ื—ื™ืคื•ืฉ ืกื˜ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื A Visit From Gaza, Also Known As the Other Side of the Moon

ื‘ื™ืงื•ืจ ืžืจืฆื•ืขืช ืขื–ื”, ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื™ืจื—

ื‘ื™ืงื•ืจื™ื ืžืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ืžืจืฆื•ืขืช ืขื–ื” ืชืžื™ื“ ืžืฉืžื—ื™ื - ื’ื ืื ืžืงื‘ืœื™ื ื”ื™ืชืจ ื‘ื™ืงื•ืจ ืจืง ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ืžื—ืœื” ืื• ืžื•ื•ืช. ื™ืœื“ื™ื™ ืคื’ืฉื• ืืช ื“ื•ื“ืชื.

ื‘ืฉื ืช 2012 ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ืžืขื‘ืจ ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื ืžื”ื’ื“ื” ืœืขื–ื” ื”ื™ื• "ืงืœื•ืช" ื™ื•ืชืจ ื•ืขืœ ื›ืŸ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื™ ืื•ืกืžื” ื–ื›ื” ืœื ืกื•ืข ืœืขื–ื” ืœืื—ืจ ืฉื ืคื˜ืจื” ืฉื ืื—ื•ืชื• ื”ื‘ื›ื•ืจื”. ื–ื” ื”ื™ื” ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื• ื‘ืจืฆื•ืขื” ื‘- 16 ืฉื ื™ื. ืื•ืกืžื” ื ื•ืœื“ ื‘ืขื–ื” ื•ืืžื• ื•ืฉืœื•ืฉืช ืื—ื™ื• ื”ื ื•ืชืจื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ื’ืจื™ื ืฉื. ืขื‘ื•ืจื ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืจื‘ื” ืžืฉืคื—ื•ืช ืขื–ืชื™ื•ืช, ื”ืฆืขืจ ืขืœ ืžื—ืœื•ืช ื•ืžื•ื•ืช ื’ื ืžืขื•ืจื‘ ื‘ืฉืžื—ื” ืขืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื”ื ื“ื™ืจื” ืœื”ืชืื—ื“ ืขื ื™ืงื™ืจื™ื. ืžืื– 2012 ื”ื•ื—ืžืจื• ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ืขืœ ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื–ื” ืœื’ื“ื” ื•ื›ื™ื•ื ื”ื•ื ืžื•ืชืจ ื‘ืขื™ืงืจ ืœืฆื•ืจืš ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืคื•ืื™ ื“ื—ื•ืฃ. ืžืงืจื™ื ืจืคื•ืื™ื™ื ื“ื—ื•ืคื™ื.ื‘ื™ืช ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ืื•ืกืžื” ื‘ืžื—ื ื” ื”ืคืœื™ื˜ื™ื ื’'ื‘ืœื™ื” ื ืžืฆื ื›ืžืื” ืงื™ืœื•ืžื˜ืจื™ื ืžืจืžืืœืœื” ืืš ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ืชื ื•ืขื” ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืื•ืชื• ืจื—ื•ืง ื™ื•ืชืจ, ื‘ืขืจืš ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื™ืจื—.

ืื‘ืœ ื”ื—ื•ื“ืฉ ืงื™ื‘ืœื ื• ื—ื“ืฉื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช, ืื ืืคืฉืจ ืœื”ื’ื“ื™ืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœื—ื•ืœืช ืกืจื˜ืŸ ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื‘ืฉื•ืจื” ืžืฉืžื—ืช: ืฉื™ืจื™ืŸ, ืื—ื•ืชื• ื”ืฉื ื™ื™ื” ืฉืœ ืื•ืกืžื”, ื”ื•ื“ื™ืขื” ื‘ืžืคืชื™ืข ืฉื”ื™ื ืชื’ื™ืข ืœืžื—ืจืช, ืœืœื•ื•ืช ืืช ื—ื‘ืจืชื” ื”ื—ื•ืœื”, ืฉืงื™ื‘ืœื” ื”ื™ืชืจ ืžื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื—ื‘ืจื•ืŸ. ืฉื™ืจื™ืŸ ื”ืชืงืฉืจื” ืœืืกื•ืžื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื•ื™ื“ืื• ืžื‘ื™ืช ืืžื ื•ื”ื™ื” ืงืฉื” ืœืฉืžื•ืข ืื•ืชื” ืžืขืœ ื”ืฆื—ื•ืงื™ื, ื”ืฉื™ื—ื•ืช ื”ืงื•ืœื ื™ื•ืช ื•ื”ื™ืœื“ื™ื ื”ื‘ื•ื›ื™ื.

"ืขื–ื”", ืื•ืกืžื” ืืžืจ ื›ืฉื ื™ืชืง ืืช ื”ืฉื™ื—ื”, ื•ื‘ืชืกื›ื•ืœ ืฉืœื• ื”ื—ื™ื‘ื” ื”ื™ืชื” ื ื™ื›ืจืช. "ื›ืœ ื™ื•ื - ืžืกื™ื‘ื”".

ื‘ืœื™ืœื” ืฉื™ืจื™ืŸ ื”ืชืงืฉืจื” ืฉื•ื‘ ื•ื”ืกื‘ื™ืจื”: ื—ื‘ืจืชื”, ื—ื•ืœืช ื”ืกืจื˜ืŸ, ืœื ื”ืฆืœื™ื—ื” ืœื”ืฉื™ื’ ื”ื™ืชืจ ืžืœื•ื•ื” ืขื‘ื•ืจ ืžื™ ืžื™ืœื“ื™ื”, ื‘ืฉืœ ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืฉื‘"ื› ืฉืœื ืœืืคืฉืจ ืœืฆืขื™ืจื™ื ืœืฆืืช ืžืขื–ื”. ืฉื™ืจื™ืŸ, ื‘ืช ื”-54, ื ื‘ื—ืจื” ื›ื—ืœื•ืคื”. ืฉืืœืชื™ ืืช ืื•ืกืžื” ืื ื™ื™ืกืข ืœื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ืœืžื—ืจืช ืœืคื’ื•ืฉ ืฉื ืืช ืื—ื•ืชื•.

"ืœื, ืœื, ื”ื™ื ืชื‘ื•ื ื™ืฉืจ ืœืคื”", ื”ื•ื ืืžืจ.

"ื•ื”ื—ื‘ืจื” ื”ื—ื•ืœื”?"

"ืฉื™ืจื™ืŸ ืื•ืžืจืช ืฉื”ื™ื ื—ื–ืงื”, ื”ื™ื ืชืชืืฉืคื– ืฉื ืœื‘ื“".

ืœืžื—ืจืช ืื•ืกืžื” ืืกืฃ ืืช ืฉื™ืจื™ืŸ ืžืชื—ื ืช ื”ืžื•ื ื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื” ืœื‘ื™ืช ืฉืœื ื•. ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื ืžื•ื›ื”, ืจื—ื‘ืช ื’ื•ืฃ ื•ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ืžืขื™ืœ ืืจื•ืš ืžืกื•ืจืชื™. ื”ื—ื™ื’'ืื‘, ื”ืžืกื›ื” ื•ื”ืžืฉืงืคื™ื™ื ืœื ื”ืกืชื™ืจื• ืืช ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืืžื”, ืื•ืชื” ืคื’ืฉืชื™ ื›ืฉื”ื’ื™ืขื” ื‘ืคืขื ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœื’ื“ื” ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ืœืคื ื™ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื, ืœืœื•ื•ืช ืืช ื‘ืชื” ื”ื‘ื›ื•ืจื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืจืคื•ืื™ ื‘ืจืžืืœืœื”, ื—ื•ื“ืฉื™ื ืกืคื•ืจื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืชื” ืฉืœ ื”ื‘ืช. ื”ืชืงืจื‘ืชื™ ืœืฉื™ืจื™ืŸ, ื ืขืฆืจืชื™ ื•ืื– ื”ืกืชืขืจืชื™ ืขืœื™ื”.

"ืื™ืŸ ืงื•ืจื•ื ื”", ื”ื›ืจื–ืชื™ ื•ื—ื™ื‘ืงืชื™ ืื•ืชื” ื—ื–ืง. ืœื™ืœื“ื™ื ืœืงื— ื‘ืขืจืš ืฉืชื™ ื“ืงื•ืช ืœื”ื™ื“ืœืง ืขืœื™ื”. ื”ื™ื ื”ื™ืชื” ื‘ืช ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืื•ืกืžื” ืฉืคื’ืฉื•. ื”ื ื“ืจืฉื• ืฉืชืฉื‘ ืœื™ื“ื, ืฉืชืฉื—ืง ืื™ืชื, ืฉืชืฉืžืข ืคืจื˜ื™ื ืขืœ ื”ื’ืŸ ื•ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืขื” ืฉื™ืจื™ืŸ ื‘ื™ืงืฉื” ืœื”ืชืคืœืœ ื•ืื•ืกืžื” ื”ื•ืฆื™ื ืืช ืฉื˜ื™ื— ื”ืชืคื™ืœื” ืฉืžืฆืื ื• ื‘ืืจื•ืŸ ื›ืฉืขื‘ืจื ื• ืœื“ื™ืจื”. ื›ืฉืชื”ื™ืชื™ ืื– ืžื“ื•ืข ืื•ืกืžื” ืจืฆื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœื™ื•, ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ: "ืื ืื™ ืคืขื ืชื‘ื•ื ืืžื ืฉืœื™".

ืฉื™ืจื™ืŸ ืขื˜ืชื” ื—ื™ื’'ืื‘, ืคืจืกื” ืืช ื”ืฉื˜ื™ื—, ื”ืชื›ื•ืคืคื” ืขืœื™ื• ื•ื”ืชื—ื™ืœื” ืœืžืœืžืœ ืืช ื”ืชืคื™ืœื”. ืคื•ืจืช ื•ืื“ื ื”ืชื‘ื•ื ื ื• ืžืจื•ืชืงื™ื.

"ืžื” ืืช ืขื•ืฉื”?" ืื“ื ืฉืืœ ืื•ืชื” ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ืขื ืงื™ื•ืช. ื”ืกื‘ืจืชื™ ืœื• ืฉื”ื™ื ืžืชืคืœืœืช ื•ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืฉืœื ื™ืคืจื™ืข ืœื”. ื”ื•ื ื”ืชืขืœื ืžืžื ื™ ื•ื—ื–ืจ ืขืœ ื”ืฉืืœื”. ื”ื™ื ืœื ืขื ืชื”, ืืœื ื”ืžืฉื™ื›ื” ืœื”ืฉืชื—ื•ื•ืช ื•ืœื”ืชื™ื™ืฉืจ ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื, ื‘ืงืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืคื™ืœื”. ื—ื™ื•ื›ื• ืฉืœ ืื“ื ื”ืชืจื—ื‘. ื‘ืคืขื ื”ื‘ืื” ืฉื”ื™ื ื”ืจื™ืžื” ืืช ืžืฆื—ื” ืžื”ืฉื˜ื™ื— ื•ื”ืชื™ื™ืฉืจื”, ืื“ื ืงืคืฅ ืขืœ ื”ืฉื˜ื™ื— ื•ื”ืชื™ื™ืฉื‘ ืฆืžื•ื“ ืœื‘ืจื›ื™ื™ื ืฉืœื”, ืคื ื™ื• ืžื•ื˜ื•ืช ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”, ืžืฆืคื” ืืช ื”ื™ืจื™ื“ื” ื”ื‘ืื” ืฉืœื”. ื”ื™ื ื”ืฉืชื—ื•ื•ื” ืคืขื ื ื•ืกืคืช, ืขื™ื ื™ื” ืขืฆื•ืžื•ืช ื‘ืจื™ื›ื•ื–, ื•ืžืฆื—ื” ื”ืชื ื’ืฉ ื‘ืžืฆื—ื• ืฉืœ ืื“ื. ืฉื ื™ื”ื ืคืจืฆื• ื‘ืฆื—ื•ืง.

"ืขื›ืฉื™ื• ืืžื ืฉืœืš ืชื“ืข ื‘ื•ื•ื“ืื•ืช ืฉืืชื” ืœื ืžืชืคืœืœ", ืืžืจืชื™ ืœืื•ืกืžื”, ื›ื™ ื”ื™ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉืคื•ืจืช ื•ืื“ื ืžืขื•ืœื ืœื ืจืื• ืชืคื™ืœื” ืžื•ืกืœืžื™ืช ืžืงืจื•ื‘.

ื”ืคืขืจื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื™ืจื™ืŸ ื‘ืขื–ื” ืœื‘ื™ืŸ ื—ื™ื™ื• ืฉืœ ืื•ืกืžื” ื‘ืจืžืืœืœื”/ืืœ ื‘ื™ืจื” ื”ืžืฉื™ื›ื• ืœื”ืชื’ืœื•ืช. ื‘ื™ืžื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื™ื, ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช 12, ืฉื™ืจื™ืŸ ื”ื™ืชื” ืžืชืขื ื™ื™ื ืช ืื ืกื™ื™ืžืชื™ ื›ื‘ืจ ืืช ื™ื•ื ืขื‘ื•ื“ืชื™, ืฉื”ืจื™ ื”ื ืฉื™ื ื‘ืžืฉืคื—ืชื” ืฉืขื•ื‘ื“ื•ืช ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช, ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืžืฉืจื•ืช ื—ืœืงื™ื•ืช ืฉืžืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื™ื˜ื•ืœ ืืช ืžื˜ืœื•ืช ื”ื‘ื™ืช. ื”ืžื—ื™ืจื™ื ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืฉืœ ื”ืžืฆืจื›ื™ื ื‘ืกื•ืคืจ ื”ืคืชื™ืขื• ืื•ืชื”. ืื•ืกืžื” ืกื™ืคืจ ืœื™ ืฉื‘ืชื”, ืฉื”ื™ื ืขื•ืจื›ืช ื“ื™ืŸ ื›ืžื•ื ื™, ืžืฉืชื›ืจืช 700 ืฉ"ื— ืœื—ื•ื“ืฉ ื‘ืžืฉืจื“ ืขื•ืจื›ื™ ื“ื™ืŸ, ืขื‘ื•ืจ ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืข, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 9:00 ืœ-14:00. ืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ืื•ืกืžื” ื‘ืช ืžื–ืœ: ื—ืœืงื ื”ื™ื• ืขื•ื‘ื“ื™ ืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืจืฉื•ืช ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช ืฉืœ ืคืช"ื— ื•ื”ื ืžื•ืกื™ืคื™ื ืœืงื‘ืœ ืžืฉื›ื•ืจื•ืช ื—ืœืงื™ื•ืช. ื›ืœ ื—ืžืฉืช ื”ื‘ื ื™ื ื•ื”ื‘ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืจื™ืŸ โ€“ ื›ืžื• ื’ื ืฉืœ ืื—ื™ื• ื”ื‘ื›ื•ืจ ืฉืœ ืื•ืกืžื” โ€“ ืกื™ื™ืžื• ืœื™ืžื•ื“ื™ ืชื•ืืจ ืจืืฉื•ืŸ. ืื‘ืœ ืื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื”.

ืฉื™ื™ื›ืช ืœืžืฉืคื—ื” ืฉืœื ื•", ื”ื™ื ืืžืจื”.

ื‘ืœื™ืœื”, ืื—ืจื™ ืฉื”ื™ืœื“ื™ื ื ืจื“ืžื•, ืฉื™ืจื™ืŸ ื•ืื•ืกืžื” ื™ืฉื‘ื• ืกื‘ื™ื‘ ืฉื•ืœื—ืŸ ื”ืื•ื›ืœ, ืฆืœื—ื•ืช ื’ื“ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื‘ื•ื˜ื ื™ื, ืคื•ืœื™ ืชืจืžื•ืก ื•ืคืจื•ืกื•ืช ืžืœืคืคื•ืŸ ื‘ื™ื ื™ื”ื. ื”ื™ื ืฉื™ืชืคื” ืื•ืชื• ื‘ื”ื—ืœื˜ืชื” ืœืขื–ื•ื‘ ืืช ื‘ื™ืชื” ื•ืœืฉื›ื•ืจ ื“ื™ืจื”: ื”ื™ื ืœื ืžืกืชื“ืจืช ืขื ืืฉืชื• ืฉืœ ื‘ื ื” ื”ื‘ื›ื•ืจ, ืฉื—ื™ ืื™ืชื” ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืžืฉืคื—ืชื• ืฉืœ ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื” ื”ืžื ื•ื—.

"ืื™ืš ืืชื” ืžืจื’ื™ืฉ, ืœืจืื•ืช ืืช ืฉื™ืจื™ืŸ?" ืฉืืœืชื™ ืืช ืื•ืกืžื”.

"ืื ื™ ืœื ื™ื•ื“ืข", ื”ื•ื ืืžืจ. ืชื”ื™ืชื™ ืื ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืขืœ ืืžื ืฉืœื•, ื‘ืช ื”ืฉืžื•ื ื™ื. ืœืคื ื™ ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช, ืžืฆืืชื™ ืื•ืชื• ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืฉืงื˜ ืื—ืจื™ ืฉืกื™ื™ื ืื™ืชื” ืฉื™ื—ืช ื˜ืœืคื•ืŸ. ื”ืชืขื ื™ื™ื ืชื™ ื‘ืžืฆื‘ ื‘ืจื™ืื•ืชื” ืฉืœ ืืžื• ื•ื”ื•ื ืžื™ื™ื“ ืงืœื˜ ืืช ื›ื•ื•ื ืชื™.

"ืœื, ื’ื‘ืจืช ืขื•ืจื›ืช ื“ื™ืŸ", ื”ื•ื ืขื ื” ืœื™. "ืœืฉืžื—ืชื™ ื•ืœืฆืขืจื™, ืืžื™ ืœื ื–ื›ืื™ืช ืœื”ื™ืชืจ ืžืขื‘ืจ ืœื’ื“ื”".

ืฉื™ืจื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื–ืืช ื”ืฆื˜ืจืคื” ืœื—ื‘ืจืชื” ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ืื– ื”ื‘ื™ืื” ืื•ืชื” ืœื“ื™ืจืชื ื•. ืžื”ืจ ืžืื•ื“ ื ื’ืžืจ ื”ืฉื‘ื•ืข ืฉื”ื•ืงืฆื‘ ืœื ื•. ื”ืกืขืชื™ ืืช ืฉื™ืจื™ืŸ ื•ื—ื‘ืจืชื” ืœืžื—ืกื•ื ืงืœื ื“ื™ื”, ืžืฉื ื—ื™ื›ื” ืœื”ืŸ ืžื™ื ื™ื‘ื•ืก ืฉื™ื™ืงื— ืื•ืชืŸ ื™ืฉืจ ืœืžื—ืกื•ื ืืจื–. ื”ืชืžืœืืชื™ ื‘ื—ืžืœื” ื›ืœืคื™ ืื•ืกืžื”, ืฉืขืžื“ ื‘ืกื™ืจื•ื‘ื• ืœืฉืชืฃ ืื•ืชื™ ื‘ืจื’ืฉื•ืชื™ื• ื›ืœืคื™ ื”ื‘ื™ืงื•ืจ. ื”ื‘ื˜ืชื™ ื‘ืฉื™ืจื™ืŸ ื ืขืœืžืช ื‘ื›ื ื™ืกื” ืœืžื—ืกื•ื, ื‘ื“ืจื›ื” ืืœ ื”ืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ื”ื™ืจื—.

ืคื•ืกื˜ ื–ื” ืคื•ืจืกื ื’ื ื‘"ื”ืืจืฅ" ื‘ื™ื•ื 6.12.2020:

https://www.haaretz.co.il/family/umforat/BLOG-1.9351517

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื” (ื”ื“ื•ื"ืœ ืฉืœืš ืœื ื™ืชืคืจืกื)