"ืื ื ืืืืืืื ืฉื ืฉืืื ืืคืืกืืื ื", ืืืจืชื ืื, ืืืืื ืฉืงืืืืืชื ืฉืืืื ืืืื, ืคืืืจืืืกืื ืืื ืกืืืจ-ืฉืืื.
ืืกืคืชื ืืช ืคืืจืช ืืืื ืืืืช ืืกืคืจ ืืืื. ืืืืืื ืื ืืืจืืื ืฉืื ืืืงืฉื ืฉื ืืืืง ืืช ืื ืจ ืืจืืฉืื ืฉื ืื ืืื ืืืื ืืืืืื, ืืื ืืื ืื ืืกืืจืื โ ืืืฉืจืื ืืืืื โืื ืืกืคืงืชื ืืืืืข ืืชื ืืืื ืื ืืจืืฉืืื ืืงื ืืช ื ืจืืช. ืื ืืืื ืืืกืื ืืชืขืงืฉ ืฉืืืืจืื ื ืจืืช ืื ืืื ืืจืืืืื - ืืื ืืืจ ืืืชื ืืืืืืืช, ืืืื ืืืืช ืืืื ื ืืคืืืืื ื'ืืืื, ืืื ื ืจืืช ืื ืืื ืืืืขืื ืื'ืืืื ืื ืืืืืื ืืืืืข ืื ืืจืืืืื. ืขืฆืจืชื ืืกืืคืจ. ืืื, ืื ืืฉืืืฉ, ืขืืื ืฉืืฉ ืื ืงืงื ืืื ืืืืื ืฉืืืื ืืืชืืคืง ืขื ืฉื ืืืข ืืืืชื. ืคืืจืช, ืืช ืืฉืฉ, ืืชืจืืฉื ืืืกืข ืืงื ืืืช ืืืฆืืขื ืขืืจื.
"ืื ื ืืฉืื ืืช ืืขืืื ืืืช ืืฉืงืืช", ืืืจื ืืื ืกืืื ืืช ืงืจืืื ืืืื ืืืื ืืชืื ืืกื. ืืฉืจืืชื ืฉืืชืงืืืชื ืืืขืืื ืืืืคืง ืืืืื ืืช ืืื ืฆืขืงื, "ืืื, ืืื! ืื ื ืจืืฆื ืืฉืื ืืกื!"
ืืืจ ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืืืืื ื ืืืฉ ืืืื, ืืืืื, ืืืืจ ืื ืืขืืจืืช: "ืืืื ืขืืจืืช ืืืื ืืฉ ืืืืืื ืืืื!" ืืืืจืชื ืื ืืืื ืื ืืกืืชื ืืคื ืืช ืืืืืจ ืืืืื ืืช. ืืื ืืืืฉ ืืืฉืื: "ืืืืคื ืื ืืืืขืื ืขืืจืืช?" ืืื ืฉืื, ืขืืืื ืืขืืจืืช.
"ืืืืืช", ืืืจืชื.
"ืืืืคื ืืชื?"
"ืื ืื ื ืืจืื ืคื", ืืืจืชื ืื. ืืื ืืชืืืื ืืื ืฉืื: "ืืื ืืชื ืขืืืืื?" ืืื ืชื ืื ืืื ืจืฆื ืืืขืช ืืื ืจืฆืืชื ืืงื ืืช ืืช ืืืืื ื ืืื ืจืืช ืืืืืืข ืืืืชื ืืคื ื ืฉืืืืืช ืืืชืืคืงืืช ืฉื ืืื ืชืืืืจ.
"ืื ืืืืื, ืื ืื ืขืืืืื", ืืชืืืชื ืืืืจ. ืืื ืื ืืืืืชื ืืืชืืจ ืืฉืืจื ืืชืืชืื ื, ืืชืงืืื ืฉื ืกืืื ืืช ืืฉืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืฆืืื ืืชืคืืก ืืช ืืงืืืง ืืืื ืฉื ืกืคืืืืจืื ืฉืืื ื ืืกื ืืืืจืื ืืืืืฃ ืืืืฆืขืืช ืืืืืช ืกืคืืื. "ืื ื ืืืืืืื ืฉื ืฉืืื ืืคืืกืืื ื", ืืืจืชื ืื, ืืืืื ืฉืงืืืืืชื ืฉืืืื ืืืื, ืคืืืจืืืกืื ืืื ืื ืกืืืจ-ืฉืืื. ืืืืจืื ื ืืืืืชื ืืืฉืื ืืฉืืืืช ืขื ืืืืืช ืฉืื ืืืืื ืืขืฆื ืฉืืืืื: "ืจืืข, ืื ืจืืืชื ืืืชื ืืกืจื 'ืืจืืืจ ืฉืืืจ?'". ืืืืืชื ืฉืื ืืืืื ืืืื ื ืืื, ืืืืื ื ืื ืืช ืืฉืืืช ืืื, ืืืืฉืจ ืฉืื ื ืืฉืจืืืืช ืืืืืืืื, ืืืืื ืื ื ืืขืฆื ืืืืจืช: "ืื, ื ืืื, ืื ื ื ืืื ืคืืจืืื".
"ืืึผ, ืึธื!" ืืืจ ืืืืฉ, ืืืื ืื ืจืฆื ืืชืช ืื ืืื ืคืืจืืื ืืืจืื ืื ืื ืืืจ. "ืืื ืจืืืืื?"
"ืืงืกืืื", ืืืจืชื. ืืื ืืืฆืื ืืช ืงืืคืกืช ืืืืืืก ืืืกื, ืื ืื ืืืชื ืขื ืจืฆืคืช ืืกืืคืจ ืื ืืกื ืืขืืื ืขืืื. ืืืจืืชื ืืืชื. ืืื ืฆืจื.
"ืืื, ืื ื ืจืืฆื ืืฉืื ืขืื ืืฉืื ืืกื!" ืคืืจืช ืฆืขืงื.
"ืื, ืจืืืืื ืืชื ืืืื ืืืืืช", ืืืจืชื ืืืืงืฉืชื ืืืืืืจ ืืจืืื ืฉื ืืืืื ื ืืืืืจืืช ืืืืฆืข ืฉื ืืฆื ืืืืจ. ื ืคืจืืชื ืืืืืฉ ืืื ืืจืืืฃ ืืืจื ืืื, ืฉืืฆื ืืช ืืฉืืจื ืฉื ืืืฉืืงืื. ืคืืจืช ืืื ื ืืืคืฉื ื ืืฉืื ืฉืืฉืืฉ ืืืชื ื ืื ืจืืช ืื ืืื ืืื ืืื ืจืง ื ืจืืช ืืืืื ืจืืืื ืฉืื ืืืื ืกื ืืื ืืืืื.
"ืืคืฉืจ ืืขืืืจ ืื?" ืฉืื ืืืืฉ ืืืืจ ืืขืืจืืช ืฉืืฆืืจืฃ ืืืื ื ืืืืืงืช ืืืฆืจื ืืืกืื.
"ืื, ืชืืื", ืืืจืชื ืืืฉืืชื ืืช ืคืืจืช ืืืืืื ืืงืืคืืช. "ืืื!" ืงืจืืชื, ืื ืื ืจืืืชื ืืืชื ืืื ืืืคืง ืืืืื ืืช.
"ืืื, ืืคืฉืจ ืืงื ืืช ืืช ืืืืขืืช ืฉื ืคืจืึนืึถื?" ืคืืจืช ืฉืืื. "ืืืชื ืช ืื ืืื?"
"ื ืืกืข ืืขืื ืฉืืืขืืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืืชืืงื", ืืืืจืชื ืื, ืืืจืืช ืฉืืขืฆื ืขืืืื ืื ืงืืืื ื ืชืฉืืื ืืืฆืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืกืื ืืืืก ืืจื ื ืชื"ื ืืขื ืื ืื ืืืืช ืืืขืชื ืื ื ืืกืข ืืขืื ืฉืืืขืืื. "ื ืงื ื ืื ืฉื". ืืืื ื ืืืืจืื ืืฆืืช ืืฉื ืช ืฉืืชืื ืฉื ืืืกืื.
ืืืื ืืกืชืืืื ืขืืื ื
ืืชืืจ ืืงืืคื ืคืืจืช ืืืื ืืฆืื ืืจืื ืืืืืช ืฉื ืืชืืืื, ืืืกืื ืฉืฉืืื ืฉื ืืื ืืขื ืืช ืืืจืื ืืืืืื ืงืื ืื. ืื ืืืฆืืื ืื ืืืื, ืืื-ืืื ืืืฆืืขื ืื ืืืชื, ืืฉืื ืืฉืืืขืื ืงืืืืช ืฉื "ืืืื!" ืืื "ืืืงืฉื, ืืื!"
"ืืื ืฉืงืืช", ืืืจืชื ืืงืืคืืืช ืืืกืจืชื ืื ืชืืง ืืื. ืืื ื ืชื ื ืื ืืช ืืงืืื ืืจืืืชื ืฉื ืคืื ืื ืืขืืช.
"ืกืืืื", ืืืจืชื, ืืื ืืื ืืืจ ืืชืืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืฆืจืื ืฉื ืืื ืืชืืจ. "ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืื ืื ืขื ืืืืื ื ืื ื ืจืฉืื".
"ืชืืชืื ื", ืืื ืืืจื. ืืื ืชืืื, ืืชื ืืืืื-ืืฉืขืืจ ืืฆืืจืฃ ืืชืืจ ืืืชืืจื ืืคืชื ืืฉืืื ืขื ืืื ืืคืืจืช ืืขืืจืืช. ืืื ืืจืื ืื ืืช ืืืืช ืืืชืื ืฉืจืฆื ืืคืืจืช ืืฆืืืขื ืขืืื: "ืืื ืฉืื ื ืื ืืจืฉื!" ืื ืืื ืฉืื ืืชืืจ, ืฉืืืจ ืืชืขืฆืื ื ืืืื ืืขืืืื ืฉืืจืืชื ืืื, ืืื ืื ืืืืืืื ืืกืงืจื ืืช ืืืืื.
ื ืืื ืคืืจืืื. ืื ื ืืืืื ืฉื ืืื ืคืืจืืื ืืืืืืช ืืืื ืืื ื ื ืืืืื ืืฉืืืืื ืื ืืกืืคืจ.
ืชืืงืื ืืืขืืช ืืจืฉื ืืืฆืืข ืคืขืืืืช ืืืจืืืืช ืืงืืคื ืืืชืขืจืืืชื ืฉื ืืื ืื. ืืืกืืฃ ืืงืืคืืืช ืืืืืจื ืื ืฉืืืฉื ืฉืงืืื.
"ืืื ืฉืืืฉื?" ืฉืืืชื ืืืชื. "ืืื ืื ืืื ืฉื ืืืืฉื ืฉืงืืื".
"ืืื", ืืื ืืืจื, ืืืืฆื ืืืชืืจ ืืืชืืจื. ืืื ืืืฆืืื ืื ืฉืงื ื ืืกืฃ ืืืงืืคื.
"ืืื ืืจืืขื?" ืฉืืืชื. ืืื ืืืกืืคื ืฉืงื.
"ืืื ืฉืืช ืจืืฆื", ืืื ืืืจื ืืืขืก, ืืืืื ืื ืื ื ืืชืืงืืืช ืขื ืืืืจ ืืืืคืคืื ืื ืืฉืืง ืืขืืจืื ื.
"ืื ืฉืื!" ืงืจื ืืืืฉ ืืืืจ ืืขืืจืืช. ืืื ืืืืืจ ืื ืืช ืืืจืื ืืขืจืืืช: "ืขืึดื ืกึทืขืื!"
ืชืฉืืื ืืืฆืื
ืืืืื, ืคื ืื ืฉื ืืื ื ืจืื ืื ืืขืืืชืื ืืื ืืื ืืืืื ืฉืืงืงื ืืืื ืขื ืฉื ืืืข ืืืืชื. ืืืขืชื ืฉืขืืื ืืฆืืช ืืืื, ืืื ืื ืืชืืคืงืชื โ ืืืงืชื ืืืื ืืืืคืื. ืืฆืื ืืืืจ ืืื ืืืืืืจ ืชืฉืืื ืืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืืกืื ืืืืชื ืืืื. ืขื ืฆื ืืืืคืื ืจืืืชื ืืืืขื ืืืื ืื ืืืืจืื.
"ืืจืื ื ืืืืืืข ืฉืืืงืฉื ืืืฉืจื". ืืฉืชื ืงืชื ืืืชืืืชื ืืืืืช. ืืจืืฉืชื ืฉืืืืฃ ืฉืื ืกืืจืืื. ืงืืืืืชื ืฉืืงืืืื ืฉื ืกืืงืื ืชืกืคืืง ืืฉืืื ืขื ืืืกืื, ืขื ืืฃ ืฉืื ืืืืชื ืงืจืืืช ืืืฃ ืืชื ืืืืช.
"ืงืืืื ื ืืช ืืืืชืจ", ืืืจืชื ืื ืืงืื ืืืืฉ. "ืื ืื ื ื ืืกืข, ืืืกืื". ืืืกืคืชื: "ืื ื ืืืืืช ืืืชื".
"ืื ื ืื ืืืืื", ืืื ืืืจ. "ืืช ืงืืืืช ืฉื ืืกืข ืืืื ื ืืืื, ืืืืชื ืืืืืก?"
ืคืืกื ืื ืื ืคืืจืกื ื"ืืืจืฅ" ืืืื 29.12.2020:
ืืคื!
ืืงืืื ืฉืชืืฉืืื ืืืชืื ืื ืืืจื”ื (ืืคืืื ืฉืื ืื ื ืฉืืข ื”ื ืืืืื ืืื ืจืืืืื…โบ)
ืืงืกืื. ื ืกืืขื ืืืื! (ืืืชืงืืื ืฉืงืืืกื ืืฉื-ืฉื ืื ืืฆืืงื ืืื ืื ืชื”ื).
ืืื
ื ”ื: ืชืืงืื ืืขืืช ืืงืืื – “ืืฉืชื ืงืชื” (ืื: “ืืฉืชื ืืชื).
ืฉืืืื ืืื ืืืฆืืื ืืืจื”ื ืืืงืืื ืฉืชืืฉืืื ืืืชืื ืืื ืงืืื.
?
Such happy news! Wishing you and your family the best in the US.
Please keep writing!
Hello there,
I am a Canadian Jew currently living along the seam line between the West Bank and Israel, in the towns of Tira and Taibe. I spent two years working in a hummus joint and have since (from friends and coworkers) gained proficiency in spoken Arabic – alongside Hebrew, of course. I am working on a film that will deal mainly with Arab Israelis and the linguistic dynamics between territories. I would love to speak with you – I travel to Ramallah quite frequently.
Warmly,
AF