ย ืืืจื ืฉื ื ืืืฆื ืฉื ืื ืื ืืืืืช, ืื ื ืืืฆืืช ืืืืื ื ืฉืฉื ืืขื ืกืืคืง ืื ืืฉืืืขืืช ืจืฆืื ืืื ืืืฉืฉ ืืกืืื.
ืคืจืกืืชื ืืช ืืืืื ืืื ืืจืืฉืื ื ืืืฆืืืจ 2019, ืฉืืข ืฉื ืื ืืืจื ืฉืขืืจืชื ืืืืจ ืขื ืื ืืืื ืืืืืจ ืจืืืืื. ืืืืืืืื ืฉื ืฉืืื ืืคืืกืืื ื, ืื ื ืืื ืขื ืืชืคืจ, ืื ืืกืืชื ืืกืคืจ ืืงืืจืืื ืขื ืื ืขืฉื ืืฆื ืืฉื ื ืฉื ืืืืช ืืืคืจืื, ืื ืงืืืช ืืืื ืฉื ืืฉืคืื ืืขืืจืืช.
ืืืืื ืชืืืจืชื ืืื ืืืืืื ืืจืืืืื ืืฉืฉืืืขืื ืืืชื ืืืืจืช ืขืืจืืช ืืกืืคืจ, ืืืกืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืืื ืืืืช, ืืฉืื ื ืืืืืช ืกืืื ืืช ืืฆืืขืงืช ืขื ืืืืื, "ืฉืงื!"ืืชืืชื ืขื ืืคืืฉืื ืขื ืืืืืื, ืืจืืฆืืช ืืืงืจ ืืืฉืื ื ืืคืขืื ืืขืืื, ืขื ืื ืกืืื ืืขืืืจ ืืืกืื ืคืชืข ืืื ืืืืืข ืืืืชื, ืืขื ืืืืืฆืื ืฉื ืื ืืืื ืื ืกืืข ืืื"ื ืืื ืืืืืจ ืืื"ื. ืืชืืชื ืขื ืื ืกืืื ืืช ืฉืื ื ืืืื ืืืืื ืฉืืชื ืืื ืื ืืจืืืช ืืืืืืืช, ืืื ืืชื ืืืืช ืื ืฉืื ืฉืืืืฉืืช ืืืื ืื ืื ืืื ืื ืฉืืืืืื ืฉืืืืช. ืืชืืชื ืื ืขื ืืืืืืช ืืชื ืืขื ืขื ืจืฆืืขืช ืขืื, ืฉื ืืชืืืจืจืื ืืืชื ืืืืกืื, ืฉืืืคืืืช ืืืงืืจ ืืฉืคืืชื ืื ืืืขื ืืืืช ืืืืื ืืืฉืืืืช ืืืขื ืืืชื ืืคืฉืจืืืช.
ืืืจืชื ืืฉื ืืขื "ืืื ืคืืจืช", ืืื ืฉื ืคืืจืช, ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืคืจืืืืช. ืืื ืื ืกืืืืช ืืงืฆืืขืืืช ืืืืืื ืืืช ืื ืืืืืฉืฃ ืืื ืื ืกืืืืช ืืืฉืืืช ืืืฉืคืืชืืืช: ืื ื ืื ืกื ืืืชืื ืขื ืืืืื ืืืืฉืืื ืฉืื ืืืืคื ืื, ืืฉื ืืขื ืกืืคืง ืื ืืื ื ืืกืืืืช. ืืฉืื ืืื: ืฉื ืืขื ืืื ืขื ืื ื ืืฉืคืืชื, ืฉืื ืืืงืฉื ืืืืืฉืฃ ืื ืฉืืืชืื ืขืืืื ืืขืืชืื.
ืืืื ืืืช, ืืขืช ืคืจืกืืชื ืกืคืจ, "ืืงืืืื-ืืืื ืืคืืื (ืืกืื), ืืฉืื ืืืืืชื: ืฉืจื ืืฉื. ืื ืืจืืืื ืืืืจืฅ ืื ืืฉื ืืกืคืจ.
ืื ... ื ืขืื ืืืืืจ. ืื ื ืืช 45, ืขืืจืืช ืืื, ืคืขืืืช ืืืืืืช ืืื ืืืฆื ืืช ืฉืืืืืช ืฉื ื ืืืืื ืืืืืื, ืคืืจืช ืืช ื-7 ืืืื ืื ื-3, ืืืืืจ ืจืืืืื.
ืืชืืืชื ืืืชืื ืืช ืืกืคืจ "ืืงืืืื", ืฉืืฉืืขื "ืืคืื" ืืขืจืืืช, ืืคื ื 11 ืฉื ืื. ืืชืืชื ืืืชื ืืชืื ืคืืืื ืืืขืืื ืฉืืงืฉืจ ืฉืื ืขื ืื ืืืื ืืืกืื ืืฉืฃ ืืคื ืื. ืืชืืชื ืืืชื ืืชืงืืคืืช ืืฉืืจ, ืืฉืืืกืื ืืื ื ืืชืืืืื ื ืขื ืืืฆืื ืืืฆืื ืืื โ ืืืกืืจืื ืฆืืืืื, ืืืืืืช ืชื ืืขื ืืื ืคืขืจ ืขืฆืื, ืืืชื ืจืฆืื ืืื ืืืชื ื ืื ืข ืืืืกื ืืืืืืช ืืื ืื ื, ืืืืืชื ืฉืืืืช ืืขื ืืืืืฉ ืืืืืชื ืฉื ืืืกืื ืฉืืื ืืขื ืื ืืืฉ. ืืคืขืืื ืืชืืชื ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืงืฉืืื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืืฉืืื, ืฉืืชืืื ืืื ืื ื, ืืคื ืฉืื ืืชืืืื ืืื ืืขืจืืช ืืืกืื. ืืื ืื ืชืงืืคืืช ืืื ืืชืืชื ืืช ืืกืคืจ ืืื ืืืฉืืื ืขื ืคืจืืื ืืืืกืื ืื ืืื ืืืฆืื ืืช ืืจืื ืืืจื ืืืื.
ืืกืคืจ ืืชืื ืืฉื ื ืงืืืืช, ืฉืื ืืฉื ืืืกืื. ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืืืฆืื ืฉืื ื ืืืคืฉืจ ืืืืกืื ืืืืฉืืจ ืืืืชื ืืจืืืืื, ืขื ืืฃ ืืชื ืืืืชื ืฉื ืจืฉืืืืช ืืฆืื, ืืื ืืืกืข ืฉืขืืจื ื, ืืงืฉืจ ืฉื ืขืืจืืช ืืื-ืืงืื ืืงืฉืจ ืฉื ืืืื ืฉืืชืงืฉืชื ืืืฆืื ืื ืืงืื ืืืฉืจืื ืื ืืคืืกืืื. ืืกืคืจ ืืชืืืจ ืื ืกืืื ืืื ืืช ืืจืื-ืืืื ืืจืื, ืื ืืืืื ื ืืืืคืืฉ ืืื ื ืืื, ืืืืจ ืืืืฉื, ืืืืืกืื ืืฉืจื.
ืงื ืื ืืืชืจ ืืืฉืืฃ ืืช ืืืืชื ืขืืฉืื, ืืฉืื ืื ื ืืฉื ืช ืฉืืชืื ืืืจืฆืืช ืืืจืืช, ืจืืืงืื ืืืงืื ืื ืืขืืืื ืฉืื ื ืืฉืจืืืืช ืืืืกืื ืคืืกืืื ื ืืืชืืื ืื ื ืืื ืืืกืื ืืฆืืจืฃ ืืืื ืืืืืืื ืืจืืืฆื ืืื ืื ืืืจืืื ืืฉืคืืชืืช. ืืื ืื ื ืื ืฉืืื ืขื ืืืืืืืช ืืืืฉืื ืืช ืืืืืืืื ืขื ืงืืจืื ืืืืื ืืืงืื ืืืื. ืืืืจื ืืืจื ืืจืืฉืชื ืืืจืช ืชืืื ืืงืืจืืื ืฉืืขืื ืชืืืืืช ืืคืืกืืื, ืืจืืืช ืืื ืฉืืืงื ืขื ืืืืจืื ืฉืืชืืชื ืื ืืืืก ืืืืืื.
ืื โ ืืืฉืื ืืืชืื ืืช ืืืืื ืืฉื ืืขื, ืืื ืืืจ ืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืืืชื. ืขื ืืฃ ืฉืืืืื ื ืงืจื "ืืืื ืืจืืืืื", ืืืฉืื ืืืชืื ืืืชื ืืื ืคืขื ืืืงืื ืืืฉืื ื ืื ืืืื, ืืืื ื, ืืืจืืง ืืืืคื, ืืจืืื, ืฆืคืื ืงืจืืืืื ื.
ืืืืฉืื ืืืืืืช ืืื, ืขื ืื ืฉืืชื ืงืืจืืื ืืืชื.
ืคืืกื ืื ืคืืจืกื ืื ืืืืจืฅ:
Your spirit and compassion needs to be made into a vaccine to inoculate against hate and stupidity
๐ Thanks.
Dear Umm Forat, Congratulations for writing such a book it is vey important. I wonder when an English translation will be available? Good. luck!With best wishes from Vera Weiss – Jerusalem, Israel
Thanks! I’m working on the English translation.
I’m looking forward to being able to read your book … when it’s translated into English. Thank you for having found a very personal way to inform about life in Palestine/Israel while chronicling your daily joys and struggles
Thank you! And thanks for your interest in the book.
ืืช ืืื ืืืฉื ืืืืืื. ืืงืืื, ืืฉืืืืื ืืืฉืืื ืืืื ื, ืฉืชืืืื ืืืืืช ืืืื ืฉืชืจืฆื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืื.
ืชืืื ืจืื, ื ืืจืืช. ืืื ืืืืืืื ื ืืื ืื ืืฆืืืงืื!
Dear Sari ~ Thank you so much for your inspiration, and for sharing your important story. I’d previously read your writing, and was very moved today to learn – as they say – “the rest of the story.” Yours should be a mundane daily life, but the reality is otherwise. I learned about those distinctions first-hand decades ago as a college student traveling with my roommate from our dorm room at Tel Aviv U to her home in Tira – which became my home-away-from-home during my year at TAU. The native would be asked for ID when boarding a bus, while the visitor was basically ignored. The pavement stopped at the entrance to what was then a village not on the route of the Saturday farmer’s market. I was introduced to the inequities, which were contrary to what I was taught growing up when my grandparents – immigrants to NY from Eastern Europe – emphasized that no one should be a second-class citizen, and no one should ever be treated with anything other than the utmost respect. These introductions were a bit overwhelming for an 18-year-old from NJ, but they have informed my life ever since. I, too, am a lawyer, though my focus has been on bringing about justice by defending shareholders’ rights to exercise their corporate franchise, and using capital mobilized in the form of responsible investing in order to harness corporate resources to bring about meaningful change. (I am also a candidate for membership in the Israel Bar Association as a “foreign lawyer”.)
I look forward to hearing more about your journey, and any insights you might be able to provide as to what others can do to help bring about change. From my perspective, over the past 40 years the separations have only gotten more pronounced. Fears have been stoked (which is unconscionable! What is there to fear from people?), and there are fewer opportunities to interact. That, of course, was by design, and is a big part of the problem. Frustrating to say the least. But I have worked where I can to help foster change, being the first pro bono legal counsel for the Alliance for Middle East Peace (allmep.org), being engaged in a initiative to foster entrepreneurship in the West Bank, and now a new endeavor among Palestinian tech professionals in the diaspora to bring opportunities to those “back home.” Thank you again for speaking up,!!
Thank you so much, Beth-Ann, and wishing you success with your important work.
Hello Sari,
I very much enjoy reading your blogs. Is an English translation of your book being published?
Congratulations on the publication of your book,
Mira
Thank you for your kind words, Mira. I’m working on an English translation. I’ll update if/when there will be an English book!
Sari,
I’m writing a novel about a young professional Palestinian-Israeli family in Jerusalem living as outsiders rejected by their families. Their love for each other is threatened by the inevitable intrusion of clashing cultural and national identities, ethnic hostilities , brute racism and inhuman bureaucratic restrictions.
I read with compassion your posts about your family’s daily life an d look forward to reading your book.
Jonathan
Thank you, Jonathan, and good luck with your book!
I always look forward to reading your pieces, in South Africa raising a multi cultural family, some 25 years after the end of apartheid. Feeling in solidarity with you and what your family has been through.
Congratulations on your book,
Gita
Salaams/Shaalom! Iโve followed you and your familyโs courageous journey for a long time. Nice to โmeetโ you and see your beautiful face ?
Thank you- Nice to meet you!
๐
Thank you for a moment of light and hope in all the darkness Sari. May the future belong to people like you, Osama and your children. Love from London from me and Indrajit
Thank you, Miri! Lots of love to you and Indrajit.
Dear Sari,
Your life and work have been an inspiration to me since taking one of your law subjects over 10 years ago at TAU. Itโs been a privilege to watch your journey from afar and itโs great to hear all your varied news via this blog (which I have just discovered).
I continue to try to emulate your teaching abilities as well as the dedication of spirit you show in standing up for what is right.
Thank you for all your efforts, past and future.
Wow, Marika, thank you so much. And thank you for how you have dedicated your life to making this world better.
ืฉืจื ืืืงืจื
ืงืจืืชื ืืช ืืกืคืจ ืฉืื ืื ืฉืืื ืขืฆืืจื, ืืกืคืจ ืืจืชืง ืืคืืงื ืขืื ืืื, ืืกืืคืืจ ืืืืื ืฉืืื ืืจืืฉ ืืืื.
ืืช ืืืฉื ืืจืฉืืื ืืืืืืืช ืืืื.
ืื ื ืืืืืช ืืื ืืช ืืืื ืืืจืืืช, ืืฉืชืืื ืืืืืช ืืืืฉืจ ืืืื ืฉืชืืืจื.
ืื ืืื
ืฉืจืืช, ืชืืื ืจืื, ืจืื ืขื ืืขืืืื ืืืืืืื ืืืืืช! ืืืื ืืจืื ืืคื. ืขืฉืืช ืื ืืช ืืืื!
ืฉืจื
ืืกืคืจ ืฉืื ืจืืืฉ ืืืชื ืืื ืืขืฆืื ืืืื. ืืขืื ืื ืืืฉืืืช ืจืืืช ืขื ืืืืจืืืช ืฉืื ืืืืืืื ืืืจืฅ ืืื. ืื ื ืืืืืช ืืืชื. ืืืื ืืงืจืื ืขืื ืืืจืื ืฉืชืคืจืกืื.
.ืืืืช, ืชืืื. ืืงืจื ืื. ืืชืืื ืขื ืืงืืืช ืืืืจืืืช.
ืืฉืืชืคืืช,
ืฉืจื
Just learned about you from an Israeli friend. I live over in Chapel Hill. It would be great if we could meet. Your story is so important and inspiring.
Thank you, Richard!