ื—ื™ืคื•ืฉ ืกื˜ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื Winning a Literary Prize, Reclaiming the Hebrew Language

ืœื–ื›ื•ืช ื‘ืคืจืก ืกืคืจื•ืชื™, ืœืชื‘ื•ืข ืืช ืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื›ืฉื™ื™ื›ืช ื’ื ืœื™

ืฉืจ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื ื™ืง ืœื™ ืคืจืก ืกืคืจื•ืชื™. ืื ื™ ืžื›ื™ืจื” ืชื•ื“ื”. ื•ืžื ืกื” ืœื”ืชืขืงืฉ ืฉืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉื™ื™ื›ืช ื’ื ืœืžื™ ืฉืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื“ืจื›ื• ืฉืœ ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™.

ืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ืื™ื ื” ื ื›ืกื ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ืื• ื”ืžื“ื™ื ื”

ื–ื” ืงืจื” ืฉื‘ื•ืข ืื—ืจื™ ืฉื”ื‘ืืชื™ ืืช ื‘ืชื ื• ืคื•ืจืช ื”ื‘ื™ืชื” ืžื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ื• ื ื•ืœื“ื”. ื–ื•ื’ ื—ื‘ืจื™ื, ืื™ืชื ืื ื—ื ื• ืžื™ื•ื“ื“ื™ื, ื‘ืื• ืœื‘ืงืจ ื‘ื“ื™ืจืชื ื• ื‘ืื–ื•ืจ ืจืžืืœืœื”. ื”ื ืฉื™ื‘ื—ื• ืืช ื™ื•ืคื™ื” ืฉืœ ืคื•ืจืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ื ื™ืฉื ื” ื‘ืกืœื•ืŸ ื•ืื ื—ื ื• ืฉืชื™ื ื• ืงืคื”, ืขื“ ืฉืคื•ืจืช ื”ืชืขื•ืจืจื” ื‘ื‘ื›ื™. ื”ืจืžืชื™ ืื•ืชื” ื•ืกื™ืคืจืชื™ ืœื”, ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ืฉืืงื— ืื•ืชื” ืœื—ื“ืจ ื”ืฉื™ื ื” ื•ืื ื™ืง ืื•ืชื”. ืื•ืจื—ื™ื ื• ืงืคืื• ื‘ืืžืฆืข ืฉื™ื—ืชื. ื”ืฉืชืจืจื” ืฉืชื™ืงื” ืงืฆืจื” ื•ืื– ื”ื ืฆื—ืงื•, ืฉื—ืจืจื• ืืช ื”ืžืชื—.

ื”ื ืžืขื•ืœื ืœื ืฉืžืขื• ืืช ื”ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ืžื“ื•ื‘ืจืช ื‘ืจื•ืš.

ืœื ืงื™ื‘ืœืชื™ ื”ื—ืœื˜ื” ืžื•ื“ืขืช ืœื“ื‘ืจ ืขื ืคื•ืจืช ื‘ืขื‘ืจื™ืช. ื”ื™ื ื ื•ืœื“ื” ืžื•ืงื“ื, ืœืคื ื™ ืฉื”ืกืคืงื ื• ืœืงื‘ืœ ื”ืจื‘ื” ื”ื—ืœื˜ื•ืช. ื‘ื™ืœื™ืชื™ ืื™ืชื” ืืช ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ืœื—ื™ื™ื” ื‘ืคื’ื™ื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืื™ื›ื™ืœื•ื‘, ืœืœื ื‘ืŸ ื–ื•ื’ื™ ืื•ืกืžื”, ืžืื—ืจ ื•ื ืืกืจ ืขืœื™ื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื™ืฉืจืืœ. ื‘ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืคื’ื™ื™ื”, ื‘ืงืจื‘ ื”ืจื•ืคืื™ื ื•ื”ืื—ื™ื ื”ืžืกื•ืจื™ื, ื”ื™ื” ื˜ื‘ืขื™ ืœื“ื‘ืจ ืื™ืชื” ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื•ื›ืš ื”ืžืฉื›ืชื™ ื’ื ืื—ืจื™ ืฉื”ืฉืชื—ืจืจื”.

ื›ืฉืคื•ืจืช ื’ื“ืœื” ื”ื™ื ื”ืชื—ื™ืœื” ืœื”ืฉื™ื‘ ืœื™ ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ื•ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฆื ืข. ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉื–ื” ืงืจื”, ืขืžื“ื ื• ืœืฆืืช ืžืกื•ืคืจ ืฉื›ื•ื ืชื™ ื‘ืื–ื•ืจ ืจืžืืœืœื”. ืคื•ืจืช ืžื—ืชื” ื‘ืงื•ืœื™ ืงื•ืœื•ืช: "ืืžื! ืœื ืงื ื™ืช ืœื™ ืกื•ื›ืจื™ื™ื”-ืขืœ-ืžืงืœ!" ืœื ื™ื“ืขืชื™ ืื™ืคื” ืœืงื‘ื•ืจ ืืช ืขืฆืžื™. ื”ื™ื™ืชื™ ืžื•ื›ืจื—ืช ืœื”ืฆื“ื™ืง ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื ื• ื‘ืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื™ื ื ืชืคืกืช ื›ืžืื™ื™ืžืช, ื•ื›ืš ื’ื ื ืชืคืกื™ื ืžื™ ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืื•ืชื”. ืžืฆืืชื™ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉืื ื™ ื™ืฉืจืืœื™ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื”, ื ืฉื•ืื” ืœื’ื‘ืจ ืคืœืกื˜ื™ื ื™, ื•ืœื ืกื•ืช ืœื”ืจื’ื™ืข ืฉืื™ื ื™ ืžืชื ื—ืœืช ืืœื ืื•ืจื—ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืื•ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ืฉืœื™ ื›ื•ื‘ืฉืช.

ืœืคืขืžื™ื ื›ืฉืฉื•ืืœื™ื, "ืžืื™ืคื” ืืช?" ืื ื™ ืขื•ื ื”: "ืžืงืจื‘ ื‘ื ื™ ื”ื“ื•ื“ ืฉืœื›ื." ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืžืจืžื–ืช ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ื”ื“ืชื™ืช, ืœืคื™ื” ืžื•ืกืœืžื™ื ื”ื ื”ืฆืืฆืื™ื ืฉืœ ื™ืฉืžืขืืœ, ื‘ืขื•ื“ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ืื—ื™ื• ื™ืฆื—ืง. ื›ืฉืื•ืกืžื” ืฉืžืข ืื•ืชื™, ื”ื•ื ืฉืืœ ืžื“ื•ืข ืื ื™ ืขื•ื ื” ื›ืš.

"ืืชื” ื–ื•ื›ืจ ืื™ืš ื”ืจื’ืฉืช, ืื—ืจื™ ื”ื’ื™ืจื•ืฉื™ื, ื›ืฉืฉืืœื• ืžื” ืฉืœื•ื ื ืกืจื™ืŸ, ื•ื ืืœืฆืช ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืฉื”ืชื’ืจืฉืชื?" ืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื”. ืื•ืกืžื” ื ืจืื” ื ื‘ื•ืš ื•ื”ื ื”ืŸ.

"ืื– ื›ืš ื–ื” ืขื‘ื•ืจื™," ืืžืจืชื™ ืœื•. "ืื ื™ ืœื ืžืชื‘ื™ื™ืฉืช ื‘ืžื™ ืฉืื ื™. ืื‘ืœ ืื ื™ ื’ื ืœื ืžื›ืจื™ื–ื” ืขืœ ื–ื”ื•ืชื™ ืคื” ื‘ื’ืื•ื•ื”."

ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื”ืชืขืงืฉ ืœื ืœื•ื•ืชืจ ืขืœ ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืขืœ ืืฃ ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช, ืœืคื—ื•ืช ืขื“ ืฉื ื’ื™ืข ืœื™ื•ื โ€“ ืื ื ื’ื™ืข ืืœื™ื• โ€“ ื‘ื• ืคื•ืจืช ืชื‘ืงืฉ ืžืžื ื™ ืœื”ืคืกื™ืง ืœื“ื‘ืจ ืื•ืชื” ื‘ืคื•ืžื‘ื™. ืื ื™ ืžื ืกื” ืœื”ืชื ื’ื“ ืœื ื™ื›ื•ืก ื”ืฉืคื” ืฉื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื•ืช, ืฉื”ื˜ืžื™ืขื• ืื•ืชื”, ื‘ืงืจื‘ ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื, ื›ืฉืคื” ื›ื•ื—ื ื™ืช ื•ื›ื•ื‘ืฉืช, ื‘ื” ืฆื•ืขืงื™ื ืขืœ ืื ืฉื™ื ื‘ืžื—ืกื•ืžื™ื ืื• ืžืฉืคื™ืœื™ื ืื•ืชื ื‘ืžืขื‘ืจื™ ื’ื‘ื•ืœ ื•ื‘ืžืฉืจื“ื™ ืชื™ืื•ื. ืขื‘ืจื™ืช ืื™ื ื” ื ื›ืกื ื”ืคืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ืฆื‘ื, ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช ืื• ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื”ื™ื ืžื•ืฉืจืฉืช ืขืžื•ืง ื‘ืžื•ืจืฉืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื–ื• ืฉืœื ื”ืชื—ื™ืœื” ืขื ืงื•ื ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืื• ื™ื™ืกื•ื“ ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืฆื™ื•ื ื™ืช. ื”ืขื‘ืจื™ืช ืฉื™ื™ื›ืช ื’ื ืœื™ ื•ืœื™ืœื“ื™ื™.

ื–ื›ื™ืชื™ ื‘ืคืจืก ืžืžืœื›ืชื™ ืœืขื™ื“ื•ื“ ื›ืชื™ื‘ื” ื‘ืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช

ื”ืฉื‘ื•ืข ื”ืชื‘ืฉืจืชื™ ืฉื”ืกืคืจ ืฉื›ืชื‘ืชื™, ืžืงืœื•ื‘ื”: ืื”ื‘ื” ื”ืคื•ื›ื” (ื”ื•ืฆืืช ืืกื™ื” 2021), ื–ื™ื›ื” ืื•ืชื™ ื‘ืคืจืก ืฉืจ ื”ืชืจื‘ื•ืช ืœืกื•ืคืจื™ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื“ืจื›ื. ื”ืจื’ืฉืชื™ ื‘ืœื™ืœ ืฉืœ ืชื“ื”ืžื”, ื’ืื•ื•ื”, ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื•ื’ื ื‘ืœื‘ื•ืœ. "ืžืงืœื•ื‘ื”" ื”ื•ื ืกื™ืคื•ืจ ืื”ื‘ื” ืฉืžืกื•ืคืจ ื‘ืฉื ื™ ืงื•ืœื•ืช, ืฉืœื™ ื•ืฉืœ ืื•ืกืžื”. ื”ื•ื ืžืชืืจ ืื”ื‘ื” ืžืฉื•ื’ืขืช, ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช, ืฉืœื ื™ื“ืขื” ืฉื•ื‘ืขื”, ื•ืฉื ืื‘ืงื” ืœืžืฆื•ื ืืช ืžืงื•ืžื” ื‘ืฆืœ ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ. ื‘ืกืคืจ ื’ื ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืžืฉื˜ืจ ื”ื™ืฉืจืืœื™. ืืžื ื ืฉื•ืคื˜ื™ ื”ืคืจืก ื”ื ืžื•ืžื—ื™ื ืœืกืคืจื•ืช ืขืฆืžืื™ื™ื, ืื‘ืœ ืฉืจื™ ืžืžืฉืœืช ื™ืฉืจืืœ ืœื ืชืžื™ื“ ื›ื™ื‘ื“ื• ืืช ืขืฆืžืื•ืชืŸ ืฉืœ ื•ืขื“ื•ืช ืฉื™ืคื•ื˜ ืขืฆืžืื™ื•ืช.

ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืžืžืฉืœื” ื”ืขื ื™ืงื” ืœื™ ืืช ื”ืคืจืก โ€“ ืขืœ ืืฃ ื—ื™ืœื•ืงื™ ื”ื“ืขื•ืช ื‘ื™ื ื™ื ื• โ€“ื”ื™ื•ื•ืชื” ืขื‘ื•ืจื™ ื‘ืฉื•ืจื” ืžืฉืžื—ืช: ืงื™ื™ืžื™ื ืžืจื—ื‘ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื‘ื” ืžืขื•ื“ื“ื™ื ื•ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ืขื‘ืจื™ืช ืขืฆืžืื™ืช. ืื ื™ ืžื›ื™ืจื” ืชื•ื“ื”.

ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืชื‘ื•ืข ืืช ืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื›ืฉื™ื™ื›ืช ื’ื ืœื™ ื•ืœื“ื•ื‘ืจื™ ืขื‘ืจื™ืช ื ื•ืกืคื™ื ืฉืžืชื ื’ื“ื™ื ืœื ื™ื›ื•ืกื” ื›ื›ืœื™ ืœื“ื™ื›ื•ื™. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœื“ืžื™ื™ืŸ ืขื•ืœื ื‘ื• ืžื˜ืคื—ื™ื ืืช ืฉืคืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ืœื™ ืœื˜ืคื— ืืช ื”ื”ืฉืชืœื˜ื•ืชื ืฉืœ ื“ื•ื‘ืจื™ื” ืขืœ ืขื ืื—ืจ. ืื ื™ ืจื•ืฆื” ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืขื‘ืจื™ืช ืขื ื™ืœื“ื™ื™ ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ื -ื™ืฉืจืืœื™ื.

ืคื•ืกื˜ ื–ื” ืคื•ืจืกื ื’ื ื‘"ื”ืืจืฅ" ื‘ื™ื•ื 7.2.2022:

https://www.haaretz.co.il/family/umforat/BLOG-.premium-1.10594301

ืœืคื•ืกื˜ ื”ื–ื” ื™ืฉ 32 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

  1. ื’ืœ

    ืžืขื ื™ื™ืŸ ืืช ืžืžืฉ ืžื›ื™ืจื” ื‘ื–ื” ืฉื”ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ื›ืฉืืช ื‘ืื” ืœืชืืจ ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช ื•ืžื›ื—ื™ืฉื” ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœื” ื›ืฉืืช ืžืชืืจืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืคื”.
    ื—ื‘ืœ ื›ื™ ื”ื™ื™ืชื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืœืš ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืคืฉื•ื˜ ืœืชืช ืžืงื•ื ืœืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืื ื•ืฉื™ืช ืฉื™ืฉ ืœื ื• ืคื” ื•ื‘ืžืงื•ื ื–ื” ื‘ื—ืจืช ืœืคืฉื˜ ื•ืœื”ืคื•ืš ืื•ืชื ื• (ืื ืชืจืฆื™ ื–ื” ื›ื•ืœืœ ืื•ืชืš ื•ืื ืœื ืชืจืฆื™ ืื– ืœื) ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ืœืฉื˜ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœ ืœืžืจื•ืช ืฉื‘ืขืฆื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ืฉื—ืœืง ืžื”ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœื” ื”ื•ื ืขื ื‘ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื” ืื—ืจื™ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ื”ืฉืžื“ื” ื•ืจืฆื— ืžื ืกื” ืœื”ืชืงื™ื™ื ื›ืฉืœื ืžืขื˜ ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื• ื˜ื•ืขื ื™ื ืฉื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœื”ื ื–ื” ืฉื”ื•ื ืœื ื™ืชืงื™ื™ื (ื•ืœื ืจืง ืœื ื”ื™ื™ืฆื•ื’ ื”ืžื“ื™ื ื™ ืฉืœื•) ื—ื‘ืœ ืื‘ืœ ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืฉืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ื ืคืฉ ื’ื ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช-ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื’ื ืืช ื”ืคืœืกื˜ื™ื ื™ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื’ื“ื•ืœ ืขืœ ื ืคืฉ ืื ื•ืฉื™ืช ืื—ืช

    1. ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืจืœ, ืฉื‘ื“ื™ื”

      ื’ืœ ื—ื‘ื™ื‘ื”,
      ืฉื•ื‘ ืคืขื ื”ืกื™ืคื•ืจ ืขืœ ื”ืงื•ื–ืืง ื”ื ื’ื–ืœโ€ฆ. ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื™ื ืœื ืจืง ืžื•ืจื›ื‘ืช – ื”ื™ื ืžืกื•ื‘ื›ืช, ืžืกื•ื‘ื›ืช ืžืื•ื“!
      ื›ืฉืืช ืžื–ื›ื™ืจื” ืืช ืกื‘ืœื•ืช ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื“ื•ืจื•ืชื™ื• ืจืื•ื™ ื”ื™ื” ืœืš ืœื”ืจื”ืจ ื’ื ื‘ืดืืœ ืชืขืฉื” ืœื—ื‘ืจืš ื•ื’ื•ืณโ€ฆืด
      ืจืื•ื™ ืœืื“ื ืื™ื ื˜ืœื’ื ื˜ื™, ื•ืื ื™ ืžื ื™ื— ืฉืืช ื›ื–ื•, ืฉืชื”ื™ื” ืœื• ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉื™ื ืขืฆืžื• ื‘ืžืงื•ื ื–ื•ืœืชื• ื›ื“ื™ ืœื”ื ืกื•ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืฉื•ืจืฉื™ ืกื‘ืœื•. ื’ื ืžืขื˜ ื—ืžืœื” ืœื ืชื–ื™ืง.
      ืื“ื ื—ื›ื ืืžืจ ืฉืžื™ ืฉืœื ืงื•ืจื ืืช ืกืคืจื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื™ืืœืฅ, ื‘ื“ื™ืขื‘ื“, ืœื—ื•ื•ืช ืื•ืชื” ืฉื ื™ืชโ€ฆ ื•ื‘ืžื” ื”ื“ื‘ืจื™ื ืืžื•ืจื™ื? – ืชืžืฆืื™ ืœื™ ืžืงืจื” ืื—ื“ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื‘ื• ืขื ื›ื•ื‘ืฉ ืฉืจื“ ืœืื•ืจืš ื™ืžื™ื – ื›ื•ืœื ืขื‘ืจื• ืžืŸ ื”ืขื•ืœื! ืชืชื—ื™ืœื™ ืœืงืจื•ื ื•ื™ืคื” ืฉืขื” ืื—ืช ืงื•ื“ื.

  2. Abraham Deeb

    โ€œguest in a society that my country is occupyingโ€.
    I find this sentence rather ironic. Which and where is your country Umm Forat?
    The so called โ€˜Israelโ€™ is a colonial enterprise built on parts of the land of Palestine, stolen by the zionist movement.
    Unless you came from another country – like most of the zionist squatters – which makes that to be your country, or alternatively, if your extended family lived on the land of Palestine for the last few centuries then you are an indigenous to the land, a Palestinian.
    โ€˜Israelโ€™ is an abomination, an unnatural phenomena that should not had happened and it should not last.

    I donโ€™t hold bitter feelings towards you, on the contrary I admire your stance against the occupation, you actions for justice and enjoy reading your posts, but that occupation isnโ€™t limited to only parts of Palestine.
    Palestine, all of Palestine , is homeland to its original and historic inhabitants Jews, Christians, Muslims and any other faith or none.

  3. Jane Kvebรฆk

    Congratulations!

  4. ืขืžื™ืจื

    ืžื‘ืกื•ื˜ ืฉื–ื›ื™ื™ืช ื‘ืคืจืก . ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื˜ื•ืจืฃ ืฉื‘ื• ืื ื• ื—ื™ื™ื, ื’ื ื–ื• ื ืงื•ื“ืช ืื•ืจ.

  5. Elizabeth Block

    So Hebrew is kind of like German after the war. For many people, a language of yelling, commands, abuse, and injury.

  6. Richard Cramer

    Mr. Deebโ€™s comments fail to recognize that migrations of peoples are common in human history. Displacement because of war and oppression has been a frequent motivation for such moves. Clashes between Indigenous and invader groups are often the result, and, unfortunately, the latter often use their greater power to oppress the earlier residents. Muslims did this to Christians and Jews in Palestine and elsewhere over a millennium ago, and Jews have done this to Palestinians in the last century. Europeans did this to natives in America and Oceana. I am not arguing that this is morally right. But I think the closest to a fair resolution would be to find space and equal rights for all who seek to live in the land. The survivors of Nazism and oppression in other lands (including where Muslims rule) needed the haven that Israel has provided. Given that history, the Jews ruling Israel should avoid producing conditions that oppress Palestinians. On the other hand, Palestinians must accept that space will need to be shared. And they rightfully should claim compensation for displacement costs.

  7. ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืจืœ ืฉื‘ื“ื™ื”

    ืฉืจื™ ื™ืงืจื”,

    ื‘ืจื›ื•ืช ื—ืžื•ืช ืœืงื‘ืœืช ื”ืคืจืก!
    ืกืคืจืš ื”ื•ื ืืกืคืงืœืจื™ื™ืช ื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ ืฉืžืฉืชืงืคืช ื“ืจืš ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื”ื‘ื” ื”ืžืฉื•ื’ืขืช ืฉืœื›ื, ื‘ื›ืš ื™ื™ื—ื•ื“ื•!

    ื›ืœ ื˜ื•ื‘
    ื™ื”ื•ื“ื”

  8. ืฉื—ืจ

    ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืื™ื ื ืฉืœืš , ื›ืจืชืช ืื•ืชื ืขืงื‘ ื‘ื—ื™ืจืชืš ื•ื’ื ืื™ื ื ืฉื™ื™ื›ื™ื ืœื™ืœื“ื™ืš

  9. ืžืฉื” ืžืงืšืคื•ืจื ื™ื”

    ื‘ืจื›ื•ืช ืขืœ ื”ื–ื›ื™ื” ื‘ืคืจืก. ื”ื™ื” ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ืฉื ื”ืฉืจ ืฉื”ืขื ื™ืง ืœืš ืื•ืชื•. ืžืื—ืœ ืœืš ื”ืžืฉืš ื›ืชื™ื‘ื” ืคื•ืจื™ื™ื”.

    1. Umm Forat

      ื”ื™ ืžืฉื”, ืชื•ื“ื” ืจื‘ื”, ื•ืืชื” ืฆื•ื“ืง ื‘ืžืื” ืื—ื•ื–. ืžื’ื™ืข ืœืฉืจ ื—ื™ืœื™ ื˜ืจื•ืคืจ ืฉื™ืฆื™ื™ื ื• ืืช ืฉืžื•.

  10. Tom

    Looking forward to your book in English.

  11. shimke Levine

    Thank you. I always feel renewed after I read one of your posts. Renewed, refreshed, ennobled just by the contact with your way of thinking. I wish you and your family all the best. ืื™ืœ ื•ื•ื™ื ื˜ืฉ ืื™ื™ืš ืืœืขืžืขืŸ ื ื’ื•ื˜ืŸ ืชืžื™ื“!

  12. RuthE

    ื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืงืฆืช ืฉืคื™ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ืฉื›ืœ ืื—ื“ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื•ื ื•ืจืง ื“ืขืชื• ื”ื™ื ื”ืฆื•ื“ืงืช. ื“ื™ ืœื‘ืœื‘ื•ืœ. ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืื™ื ื™ ืงื•ืจืืช ืืช “ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื” ื”ืฉืœื•ื” ืฉืœื™ ื—ืฉื•ื‘ื” ืœื™ ื‘ืขืฉื™ื™ื”.

  13. I am always excited, Sari, when I spot a story from you in the English version of Ha’aretz which I get through my local public library. I read and each time my eyes well up knowing why in my heart, but not being able to put it in words. It’s a whole world of feelings, good feelings. I’d love being a neighbor of yours and your family’s.

    1. Umm Forat

      Thank you, Gunther! All the Haaretz posts are also on this web site, if you like.

  14. ืขืžื™ืช

    ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ืฉืื ื™ ื ื›ื ืก ืœื‘ืœื•ื’ ืฉืœืš. ื”ืืžืช? ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœืš ืื ื™ ืžื‘ื™ืŸ ืœื’ืžืจื™ ื•ืžื•ืฆื ืžืงื•ื ื‘ืœื™ื‘ื™ ืœื”ื–ื“ื”ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืจืžื” ื”ื›ื™ ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”. ืื‘ืœ ื–ื” ื‘ืจื•ืจ ืฉื™ืฉ ืžืฉื”ื• ืฉืื ื™ ืžื—ืžื™ืฅ ื‘ื’ื“ื•ืœ. ืื•ืœื™ ืืคื™ืœื• ืืช ืขื•ืžืง ืžื” ืฉืืช ืื•ืžืจืช. ืœื ื‘ืจื•ืจ ืœื™ ื”ื”ื™ื’ื“ ืฉื”ืฉืคื” ื ื•ื›ืกื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฉื•ื™ื•ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ. ืœืžื” ื ื•ื›ืกื”? ื”ืื ื›ืืฉืจ ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื“ื‘ืจื™ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืฉืคื” ืœื ืฉืœื”ื? ื”ืื ื™ืฉ ืชื‘ื™ืขืช ืชืžืœื•ื’ื™ื ืขืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื›ืืฉืจ ื”ื™ื ืžื“ื•ื‘ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ื™ื ืื• ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœื ืฆื™ื•ื ื™ื™ื ืื• ืื ื˜ื™ ืฆื™ื•ื ื™ื™ื? ื”ืื ื”ืฉืคื” ื‘ื” ื—ื™ื™ืœื™ื ื•ืคืงื™ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื“ื‘ืจื™ื ืขื ืขืจื‘ื™ืช ื‘ืฉื˜ื—ื™ื ื”ื™ื ื–ืŸ ืื—ืจ ืฉืœ ื”ืฉืคื”? ืœืžื” ืืช ื‘ื“ื™ื•ืง ืžืชื›ื•ื•ื ืช?

    1. Umm Forat

      ืชื•ื“ื”, ืขืžื™ืช. ืขืœ ื”ืฉื™ืชื•ืฃ ื•ื”ืชื•ื‘ื ื•ืช.

  15. Dana Peleg

    ื‘ืืžืช ื ืคืœื ืฉื–ื›ื™ืช ื‘ืคืจืก.ืื ื™ ืžืกื™ื›ืžื” ืื™ืชืš: ื•ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืฉื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื”ื›ื™ื‘ื•ืฉ. ื”ื™ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ืชืจ ืžื”ืฆื™ื•ื ื•ืช, ืขืœ ืืฃ ืชืจื•ืžืชื” ืฉืœ ื”ืื—ืจื•ื ื” ืœืชื—ื™ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช. ืžืžืฉ ื›ืฉื ื”ื’ืจืžื ื™ืช ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืฉืคืช ื”ืžื—ื ื•ืช ื•ื”ื ืืฆื™ื–ื, ืžืžืฉ ื›ืฉื ืฉื”ื™ื”ื“ื•ืช ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื“ืช ืฉืœ ืžืชื ื—ืœื™ื. ื›ืŸ, ืื ื—ื ื• ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื“ื‘ืจ ืื•ืชื” ื›ืคื™ ืฉืื ื—ื ื• ืจื•ืฆื•ืช, ืœืขืฆื‘ ืื•ืชื” ื‘ื“ืžื•ืชื ื•.

    1. admin

      ืืžืŸ, ืืžืŸ!

  16. Sandy Rinaldi

    Have always appreciated your boldness & fire & willingness to suffer. Basically, this is true womanhood, since we do all this without consciousness. Love you stepping out ahead of all of us to speak so that we can learn from each other. I want to follow your lead. Thank you for going ahead.
    The key is to speak. Finding a voice is the gift. I await my time. Enjoy sharing your space in the meanwhile. I celebrate our generous heart!

  17. ืขื•ืคืจื™ืช ืื™ื˜ืงื™ืก

    ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ืฉื”ืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื ื• ืชืชืขื•ืจืจ ืžื”ื‘ื•ืจื•ืช
    ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ื”ืื ื•ืฉื•ืช ื›ื•ืœื” ืชื ื”ื’ ืืš ื•ืจืง ื‘ื—ืžืœื”
    ื”ืื—ื“ ื›ืœืคื™ ื”ืื—ืจ, ื•ืœื”ื™ืคืš.

    ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ื›ื•ืœ ื”ื’ื‘ื•ืœื•ืช, ื›ื•ืœ ื”ื—ื•ืžื•ืช, ื›ื•ืœ ื”ื’ื“ืจื•ืช ื‘ื›ื•ืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช
    ื™ืชืžื•ืกืกื• ื‘ืจื’ืข ื”ื–ื”.. ื›ืืŸ ื•ืขื›ืฉื™ื•..
    ืžื™ ื™ืชืŸ ืฉื›ื•ืœ ื”ื™ืฆื•ืจื™ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืกืชื‘ื•ื‘ ื‘ื›ื•ืœ ืžืงื•ื ื‘ืฉืœื•ื•ื” ื•ื‘ืื”ื‘ื”
    ื‘ืœื™ ืคื—ื“, ื•ืžื‘ืœื™ ื›ื•ืœ ืฆื•ืจืš ืœื ื›ืก ืœืขืฆืžื ื“ื‘ืจ.
    ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ืขื ืืœ ืขื, ืื• ืื“ื ืืœ ืื“ื, ืœื ื™ื™ืฉื ื—ืจื‘.
    ืžื™ ื™ื™ืชืŸ ื•ื ื“ืข ื›ื•ืœื ื• ืฉื—ืจื•ืจ ืžืœื ืžื›ื•ืœ ืกื‘ืœ ื•ื”ืืจื” ืžืœืื”.

ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื” (ื”ื“ื•ื"ืœ ืฉืœืš ืœื ื™ืชืคืจืกื)